« Franka » T5 à 8 par Henk Kuijpers

Quelle bonne nouvelle : BD Must continue de traduire, en français, les aventures de « Franka », jeune femme libre et moderne mise en images par le talentueux dessinateur néerlandais Henk Kuijpers !

Cette formidable série policière, très classique, a été créée pour le magazine néerlandais Pep, en 1974. Aujourd’hui, elle est publiée dans le magazine Eppo Stripblad(1). Toujours élégante et sportive, cette archéologue-détective, très sexy, a connu une carrière en dents de scies dans nos contrées, alors que ses vingt-et-un albums se sont vendus à plus d’un million d’exemplaires aux Pays-Bas : le graphisme ligne claire, très fouillé, d’Henk Kuijpers, servant au mieux un propos adulte et des intrigues fort bien construites !


Après quatre premiers titres publiés en février (voir « Le Coin du patrimoine » consacré à cette série, le libraire belge, réputé pour ses ouvrages de luxe, nous propose encore quatre autres albums palpitants, totalement inédits en français, mais au tirage encore une fois limité à huit cents exemplaires : chacun des titres étant accompagné d’un ex-libris numéroté et signé par l’auteur. Pour plus de renseignements, voir le site de la librairie BD Must : www.bdmust.be.

Il s’agit de l’album n°11, publié à l’origine en 1993, chez Big Balloon (« Le Vol d’Atlantis »), une excellente histoire d’héritage, et de trois autres épisodes plus récents : « Kidnapping » (l’album n°18 de chez Big Balloon, paru en 2004 en Hollande)
« L’Épée d’Iskander » (l’album 19 de 2006) et « La Déesse blanche » (l’album n°20 de 2009). Ce qui fait, qu’outre quelques récits complets épars, il reste encore sept longues enquêtes de « Franka » à proposer au public francophone, sans parler d’une éventuelle réédition des albums déjà parus chez Dupuis ou aux Humanoïdes associés : BD Must a encore du pain sur la planche !

Pour information, sachez que l’éditeur hollandais d’Eppo Stripblad, bimensuel consacré à la bande dessinée traditionnelle néerlandaise, a lancé un nouveau mensuel uniquement composé de rééditions (l’équivalent d’un album complet et des reprises de courts récits avec les différents héros du magazine Eppo) : Por Dios ! Et le n°2, qui sort de presse, reprend, justement, la totalité de l’épisode « Kidnapping ».

Par ailleurs, toujours dans Eppo Stripblad, Henk Kuijpers (qui vient de fêter ses soixante-quatre ans) est aussi l’auteur d’une nouvelle série dont il n’assume que le scénario : « Hel », dessinée par Danker Jan Oreel. Espérons que cette autre histoire d’aventure classique, mettant en scène une jeune fille qui parcourt le monde pour résoudre mystères et crimes, sera également traduite en français…

Gilles RATIER

(1) Cette excellente revue propose, outre quelques traductions de bandes francophones comme « Léonard » de Turk et Bob de Groot, « Bernard Prince » ou « Jeremiah » d’Hermann et américaines comme « Beetle Bailey » de Mort et Greg Walker ou « Liberty Meadows » de Frank Cho, le meilleur de la production traditionnelle néerlandaise : des séries, pour la plupart, complètement inconnues de par chez nous ! Jugez un peu : en réaliste, nous avons droit à « Storm » de Romano Molenaar et Jorg De Vos, « Haas » de Fred De Heu et Rob Van Bavel, « De Partners » de Carry Brugman et Dick Richards, « Ronson Inc. » de Minck Oosterveer et Willem Ritstier, « De Vries » de Patrick Van Oppen et Sytse S. Algera, « Bud Broadway » de Eric Heuvel, « Bob Evers » de Hans v. Oudenaarden et Frank Jonker… ; et en comique à « Eppo » de Uco Egmond et Herman Roozen, « Eljje » de Gerben Valkema et Eric Hercules, « 40 – Hours » de Hercules en Heins, « Esther » de Kim Duchateau, « De Ruyter » de Pieter Hogenbirk et Herman Roozen, « Circus Tent » de Jordi Peters, « Soeperman » de René Uilenbroek et Willem Ritstier, « Hotel Nevelzicht » de Mark Van Herpen, « Plunk ! » de Luc Cromheecke et Laurent Letzer, « Victor & Frenky » ou « Rick Turpin » de Daniel Van den Broek, « Gleevers » de Gerard Leever, « Agent 327 » de Martin Lodewijk, « Dirkjan » de Mark Retera… Pour plus de détails, voir : www.eppostripblad.nl !

«Franka» T5 à 8 par Henk Kuijpers
Éditions BD Must (19,90 Euro chacun)

Galerie

Les commentaires sont fermés.