Actualités

Paru en 2020 dans son pays d’origine aux éditions Astiberri, « Regreso al Edén » de Francisco Martínez Roca, dit Paco Roca, est enfin traduit en français, sous le titre « Retour à l’Éden », chez Delcourt : à l’instar de la plupart des ouvrages récents de ce talentueux créateur né — et résidant toujours — à Valence, où se déroule ce récit, en 1969. Ce touchant et intimiste roman graphique de 176 pages, au format à l’italienne, raconte la vie de pauvreté et de privations d’Antonia, la mère de l’auteur, pendant la période franquiste de l’après-guerre : comme ce fut d’ailleurs le cas pour des milliers d’autres femmes espagnoles. Pour ce faire, il est simplement parti d’une photo de famille prise lors d’une journée à la plage, pendant l’été 1946 : l’un des rares moments de bonheur qu’elle a pu connaître et qui est pourtant figé pour la postérité.

Conséquence, parmi d’autres, de l’intense production BD de ce XXI^e siècle, l’édition préfère s’appuyer sur des sujets préalablement connus, tels que l’adaptation romanesque en bande dessinée. C’est ainsi que le scénariste Didier Convard et le dessinateur Olivier Brazao adaptent en diptyque « Le Premier Miracle » :un roman éponyme, signé de l’écrivain Gilles Legardinier.

Passionné de peinture, le scénariste Jean-Luc Cornette (qui commença en tant que dessinateur de bandes dessinées pour enfants à Tintin reporter, puis à Spirou ou chez Casterman) nous avait déjà gratifiés de deux beaux albums sur la vie d’artistes peintres : « Frida Kahlo » (dessins de Flore Balthazar, chez Delcourt, en 2015) et « Klimt » (avec Marc-Renier, chez Glénat, en 2017). Il récidive aujourd’hui chez Futuropolis en nous contant l’étonnant voyage en Italie de Diego Velázquez. Périple dont ce maître de la peinture universelle ramène une toile personnelle : le seul nu de toute sa carrière… Un récit certes historique, mais rempli d’humour et de second degré, sublimé par l’illustration en couleurs directes du signor Matteo Alemanno !