ZOOM SUR LES MEILLEURES VENTES DE BD N°124 – 21 mars 2007

Le trio de tête ne change pas : Gaston Lagaffe mène toujours la danse du classement hebdomadaire des meilleures ventes de bandes dessinées devant Wayne Shelton et Le cycle de Cyan. L’inattendu Requiem chevalier vampire se maintient en quatrième position, pour sa deuxième semaine de présence.

Alors que l’album compilation n°50 de « Gaston » (sous-titré : 1957-2007) n’est plus que 3^ème dans le “Top 20” des livres, tous genres confondus, c’est le 28^ème volume du « Naruto » de Masashi Kishimoto (chez Kana) qui lui ravit la 1^ère place ! Un chassé-croisé qui prouve, une fois de plus, que les BD franco-belges et japonaises peuvent cohabiter sans trop se concurrencer ! Cependant,  les mangas semblent toucher un peu plus de public, cette semaine, puisqu’on retrouve aussi, dans ce classement général : le 11^ème opus du « Fullmetal Alchemist » de Hiromu Arakawa (chez Kurokawa) en 6^ème position, et le 18^ème tome du « Berserk » de Kentaro Miura (chez Glénat) à la 19^ème place, mais, hélas, pas une seule autre BD ! Toutefois, ce déploiement incessant des bandes dessinées asiatiques (voir notre rubrique mensuelle «Zoom sur les meilleures ventes de mangas») est-il vraiment un problème pour la BD traditionnelle ? Nous ne le pensons pas car, quoi qu’on en dise, les lecteurs ne sont pas les mêmes, et ceci malgré quelques louables tentatives de passerelles comme les traductions des œuvres de Taniguchi, d’Urasawa ou de Tezuka (par contre, celles de Mizuki, pourtant honorées lors d’un célèbre festival et mises récemment en exergue comme jonction entre ces 2 axes du 9^ème art, ne nous semblent pas vraiment jouer ce  rôle : ce qui n’enlève, d’ailleurs, rien à leur valeur).

Evidemment, les mangas, manhwas et autres manhuas, sont aussi de vraies bandes dessinées, tous comme les comics, d’ailleurs ! Mais il s’agit de supports différents qui nécessitent l’apprentissage de certains codes narratifs et graphiques que l’on ne retrouvent pas dans la BD européenne, et particulièrement dans celle issue de la culture latine : ce qui explique que les œuvres publiées en Argentine, par exemple, sont beaucoup plus accessibles pour cette catégorie de lecteur que n’importe quelle autre BD asiatique ou américaine. D’autant plus que l’ouverture d’esprit et la curiosité des traditions des autres pays ne sont pas les qualités premières des lecteurs de BD francophones ! Et pourtant, l’hebdomadaire professionnel Livres Hebdo nous annonce, cette semaine, qu’après les romans, c’est en bande dessinée que le taux de traduction (il s’élève à 19,1%) se révèle le plus élevé. Evidemment, la BD asiatique est, de loin, la plus traduite : les mangas représentant, à eux seuls, 59,1% des traductions, et les manhwas coréens 17,3%, contre seulement 2,2% pour les titres anglophones (tous pays confondus).

Ceci dit, revenons à notre “Top 15 BD” (qui, lui, est principalement francophone, et même européen, mais ceci dans une moindre mesure) où les 5 premiers sont les mêmes que la semaine dernière : « Gaston« , « Wayne Shelton« , « Le cycle de Cyann« , « Requiem, chevalier vampire » et « Titeuf« , lequel est notre doyen avec 22 semaines de bons et loyaux services pour les éditions Glénat… Où, côté sondages, les (é)lecteurs ne savent plus pour qui voter puisque, contrairement au précédent classement, « Le p’tit Sarko… » chute d’1point, alors que « La face karchée de Sarkozy » regagne la faveur du public… Où certains “best-sellers” commencent à se fatiguer sur la longueur : tels « Lanfeust » qui est présent depuis 14 semaines, « Foot 2 rue« , « Les Schtroumpfs« , « Les Nombrils » et « Les Rugbymen« , même s’ils résistent, vaille que vaille, devant le flot des très (trop ?) nombreuses nouveautés (ce qui n’est pas le cas de « Valérian« , de « Dragon Fall » et « Nävis » qui, eux, sortent carrément de notre classement)… Où nous retrouvons le 3^ème « Tuning maniacs«  : un revenant qui se place triomphalement à la 9^ème place… Et où nous accueillons 2 nouveaux albums qui sont loin d’être des inconnus pour les lecteurs :

-          le volume 7 de la série « Les Légendaires » de Patrick Sobral, tiré à 30 000 exemplaires par les éditions Delcourt (dont 20 000 ont déjà été mis en place), est en 6^ème position : cette série de fantasy (prônant des valeurs indémodables comme l’intelligence, la noblesse, le courage, etc.) utilise un graphisme assez proche de ceux utilisés pour les mangas, et peut, en effet, séduire un lectorat assez jeune plus enclin à lire de la BD asiatique ; donc, elle, elle sert réellement d’entremetteur avec les lecteurs des comics de super-héros (principales lectures de jeunesse de l’auteur) et d’une certaine forme de bande dessinée plus classique.

-          Et, justement puisqu’on parle de classiques : le 1^er tome de l’intégrale « Tif et Tondu » de Will et Rosy  (voir notre chronique dans «Le plus de lectures du 12 mars»), tiré à 11 000 exemplaires, arrive à la 15^ème place. Voilà qui devrait encourager les éditions Dupuis à multiplier ce genre de mise en avant de leur fonds : d’ailleurs, une intégrale « Natacha » est déjà prévue en juin, en plus de la poursuite de celles consacrées à « Spirou et Fantasio » ou à « Yoko Tsuno« , lesquelles ont également recueilli des scores de ventes non négligeables ! Alors, à quand une intégrale digne de ce nom pour « Les tuniques bleues« , pour « Papyrus« , pour « Valhardi« , pour « Marc Dacier » ou encore pour toute l’œuvre de Peyo (« Johan et Pirlouit« , « Les Schtroumpfs« , « Benoît Brisefer« …) désormais exploitée par les éditions du Lombard (comme, maintenant, c’est le même groupe, il doit y avoir moyen de se mettre d’accord, non ?) ???

Gilles RATIER, avec un peu de Laurent TURPIN

« TOP 15 BD » DE LA SEMAINE

DU 5 AU 11 MARS 2007

(Copyright Ipsos/Livres Hebdo)

Galerie