BDZoom > Actualités > Somptueuse et voluptueuse adaptation graphique d’un roman de Richard Malka !

Somptueuse et voluptueuse adaptation graphique d’un roman de Richard Malka !

11/11/2024
Par Gilles Ratier

Yannick Corboz (1), déjà remarqué pour ses « Célestin Gobe-la-Lune » et « L’Assassin qu’elle mérite » avec Wilfrid Lupano, sa version BD des polars à succès de Pierre Lemaître (« Brigade Verhoeven ») avec Pascal Berho ou son diptyque « Les Rivières du passé » avec Stephen Desberg, s’est attaqué à la mise en cases du roman sombre, fantasque, historique et romantique du célèbre avocat Richard Malka : « Le Voleur d’amour », sorte de retranscription du mythe de Dracula et de la jeunesse éternelle, publié chez Grasset en 2021. Le résultat, qui privilégie le narratif sur le plan des textes, est graphiquement lumineux et éblouissant…

La figure du vampire est donc ici réinterprétée avec le personnage torturé du mystérieux Adrian von Gott : un enfant mal-aimé de la bourgeoisie vénitienne des années 1780, épuisé par les siècles qu’il a vécus, qui ne se nourrit plus du sang des vivants, mais vole à ses victimes les hormones de l’amour et de la jouissance, dont il tire force, invincibilité et immortalité.

Lors de la parution du roman, Richard Malka a expliqué que cette idée lui est venue en partant du fait, qu’aujourd’hui, la valeur centrale était l’amour : « un bien que tout le monde recherche, et qui a remplacé le devoir. » Ainsi, son héros ne s’abreuve plus de sang, mais d’amour, sous l’effet d’une métabolisation qui puise son origine dans un blasphème un peu particulier.

Cela dit, « Le Voleur d’amour » est aussi un voyage dans le temps et l’espace, qui nous entraîne dans une folle cavalcade sur tous les continents, de Paris à Constantinople, et à travers les siècles. En effet, Adrian traverse tous les conflits, en tant que témoin ou acteur : de la Révolution française à la boucherie de la Grande Guerre…

Il verra le monde changer, rencontrera de nombreux artistes (peintres, poètes, musiciens ou écrivains) et, amoral en diable, ne s’interdira rien : inceste, luxure, cupidité, blasphème… Pourtant, s’il a possédé plusieurs femmes, collectionnant les conquêtes, une seule a réussi à lui faire changer sa perception de la vie…

Or, de nos jours, sa route croise celle d’Anna à New York, et tout bascule. Il retrouve dans cette jeune danseuse la même saveur que détenait l’unique femme qu’il n’ait jamais aimée. Pour la première fois de sa vie, il refuse l’inéluctable et jette un regard amer sur son existence passée. Anna pourra-t-elle mettre fin à son insatiable quête d’amour ?

Richard Malka, spécialisé dans la défense de la liberté d’expression et de la laïcité, est notamment connu pour être l’avocat de l’hebdomadaire satirique Charlie Hebdo, mais il a aussi été scénariste de bandes dessinées (2) et aurait très bien pu réaliser lui-même l’adaptation de ce livre qui lui tient à cœur : car il en a entrepris l’écriture en 2015, après l’attentat qui a coûté la vie à ses amis de Charlie Hebdo, et il y a mis comme une sublimation de tous les sentiments de haine, de colère, de tristesse et de désir de vengeance qu’il ressentait alors.

Il a pourtant laissé ce soin au talentueux dessinateur qui reprend tel quel le style élégant de l’érudit avocat-écrivain — il y a très peu dialogues — et l’enlumine de son virtuose trait raffiné, tout au long des quasiment 200 pages de ce gigantesque ouvrage de fort belle facture !

Gilles RATIER