Winnie : un jeune ourson bientôt centenaire !

Pour beaucoup de ses lecteurs, le personnage de Winnie l’ourson est une créature créée en 1966 par le génial Walt Disney. Erreur, c’est 40 ans plus tôt qu’il gambadait pour la première fois dans la Forêt des rêves bleus. Profitons de la publication d’un superbe ouvrage édité par Glénat, proposant une sélection des strips réalisés par l’équipe Disney, pour revenir sur l’histoire de ce sympathique personnage qui a fait rêver plusieurs générations de jeunes lecteurs…

Strips de 1978.

Inspiré par l’ours en peluche de son fils Christopher Robin, l’écrivain britannique Alan Alexander Milne écrit en 1926 ses aventures dans « Winnie-the-Pooh », puis dans « The House at Pooh Corner » en 1928. Illustrées par Ernest Howard Shepard — célèbre dessinateur de la revue Punch —, ces courtes histoires publiées par le London Evening News connaissent un énorme succès dans les pays anglo-saxons, dont les États-Unis. Constatant à son tour la passion de sa fille Diane pour le petit ours, Walt Disney achète les droits pour en faire un héros de dessins animés. « Winnie the Pooh and the Honey Tree » (« Winnie l’ourson et l’arbre à miel » en France), réalisé en 1966, permet au petit ours de débuter une seconde vie.

Strips de 1978.

Le Winnie original est le compagnon de Christopher Robin — un jeune garçon mauvais en orthographe —, celui des studios Disney vit au cœur d’une merveilleuse forêt entouré d’animaux sympathiques : Porcinet, Tigrou, Petit et Grand Gourou, Maître Hibou, Coco Lapin, Bourriquet… Des longs métrages— dont le premier sort en 1977 —, mais aussi plusieurs saisons de séries TV seront produits jusqu’aux années 2010,avec la voix de Sterling Holloway.

Planche du dimanche de 1985.

En 1978, le petit ours devient le héros d’un strip quotidien — distribué par King Features Syndicate, l’agence de presse américaine —, qui se poursuit jusqu’en 1986, accompagné par une planche dominicale, laquelle prend fin en 1987. Les scénarios de Don Ferguson sont illustrés par Richard « Sparky » Moore (1925–2016). Dessinateur spécialisé dans les westerns, il entre chez Disney en 1959 pour illustrer des épisodes de « Zorro ». Il signe le strip « Scamp » en 1976 puis, deux ans plus tard, « Winnie the Pooh », secondé par Larry Mayer à l’encrage. Winnie terminé, Moore poursuit sa collaboration avec Disney jusqu’en 2006, adaptant en bande dessinée de nombreux dessins animés (« Blanche-Neige », « La Belle et le Clochard », « La Petite Sirène », « Rox et Rouky »…). Sa version de « Winnie l’ourson » est drôle, poétique, destinée aux jeunes lecteurs et aux adultes ayant conservé la fraîcheur de leur jeunesse.

Strips de 1980.

Winnie n° 1 (1985).

Dans un beau livre de 352 pages, au format à l’italienne (26,5 x 22,4 cm) et dos toilé, les éditions Glénat proposent 600 strips quotidiens, 100 pages dominicales, et diverses histoires indépendantes parues de 1966 à 1975.

C’est la première publication sous forme d’album de cette œuvre qui, pour beaucoup d’entre nous, sera une véritable découverte.

Notons l’acte de contrition, en début d’ouvrage, où la firme Disney s’excuse du traitement négatif des personnes ou des cultures dans « Winnie l’ourson »… et s’engage à bâtir un avenir plus inclusif…

En France, quelques histoires américaines ont été traduites dans Le Journal de Mickey et dans Mickey poche avant d’être proposées dans le mensuel Winnie, dont le premier numéro paraît en octobre 1985. Traduction (par Philippe Touboul) d’un ouvrage étranger, cet album — dont la préface est signée Marina Migliavacca Marazza, autrice, journaliste et éditrice italienne, chez Disney notamment — n’évoque malheureusement pas les nombreuses histoires inédites réalisées en France par une équipe de dessinateurs remarquables, et c’est regrettable.

« Winnie » par Maria Soenen (1988).

Couverture du magazine Winnie par Claude Marin (1987).

Dès les premiers numéros, des épisodes inédits sont réalisés par Maria Soenen.

En 1988, Michel Motti prend le relais, animant le personnage jusqu’à son décès en 2009 : ses dessins chaleureux et pleins de vie mériteraient, eux aussi, une réédition.

D’ultimes épisodes sont ensuite dessinés par Mig (nom de plume de David Laurent).

Mais d’autres dessinateurs ont signé de courtes bandes dessinées et des jeux animés par l’ourson : Henri Dufranne, Pierre Le Goff, Gen-Clo (Claude Chebille), Patrice Croci… sans oublier le délicieux Claude Marin.

Plusieurs générations de jeunes lecteurs ont rêvé en compagnie du petit ourson, dont le journal a disparu au début des années 2010.

Henri FILIPPINI

« Winnie » par Michel Motti (1990).

« Winnie l’ourson : Anthologie » par Disney

Éditions Glénat (45 €) — EAN : 978-2-3440-6111-4

Parution 15 novembre 2023

« Winnie », album Hachette (1987, couverture Claude Marin.

Galerie

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>